3,629 views

上戸彩さんと斎藤工さんのコンビで大ヒットしたドラマ「昼顔」。平凡な主婦が不倫に溺れていくセンセーショナルなストーリが大人気なドラマでしたが、2019年韓国でリメイクドラマが放送されました。

タイトルは「平日午後三時の恋人」で、本家のサブタイトルから取られています。日本版は韓国でも人気作で、特に貞操観念が強いと言われている韓国では衝撃作だったようです。

俳優陣も日本版ドラマを見て「素晴らしい作品だった」と口をそろえた作品ですが、いったいどのようにリメイクされているのでしょうか?本記事では「平日午後三時の恋人」のキャスト、役柄、あらすじなどを紹介していきます。

■目次

  • 韓国版”昼顔”「平日午後三時の恋人」はどんなドラマ?
  • メインキャスト紹介
  •  -パク・ハソン(ソン・ジウン役) 本家:上戸彩
     -イ・サンヨプ(ユン・ジョンウ役) 本家:斎藤工
     -イェ・ジウォン(チェ・スア役)本家:吉瀬美智子
     -チョ・ドンヒョク(ト・ハユン役)本家:北村一輝
  • 「平日午後三時の恋人」どこで視聴できる?
  • ドラマのおすすめポイント

  • 表示が崩れる方はコチラ

    韓国版”昼顔”「平日午後三時の恋人」はどんなドラマ?


  • あらすじ
  • ソン・ジウン(パク・ハソン)は結婚5年目の主婦。公務員の夫と平凡な日々を送っている。ある日ジウンは、向かいの家に引っ越してきたチェ・スア(イェ・ジウォン)から不倫のアリバイ作りへの協力を頼まれる。彼女は、平日の昼間に不倫を繰り返している、いわゆる“平日昼顔妻”だった。

    「幸せ」を守るためにスアの要求に従うジウン。その過程でジウンは生物教師のジョンウ(イ・サンヨプ)に出会い、やがて越えてはいけない一線を越えてしまうことに……。(MY J:COM 韓流祭りより抜粋)


    韓国のリメイク作品では本家作品と設定や登場人物の性格などが変わることも多いのですが、このドラマは日本版にかなり忠実にリメイクされています。「日本らしい情緒」を韓国でも自然に受け入れられるよう映像の演出などが韓国風のスタイリッシュなものになっているところもポイントです。

    各話1時間10分の全16話となっています。

    「平日午後三時の恋人」メインキャスト紹介

    公式ホームページより


    パク・ハソン(ソン・ジウン役)

    Instagramより

    生年月日:1987年10月22日
    出身:ソウル
    身長:165cm
    代表作品:「おひとりさま~一人酒男女~」、「ミッドナイト・ランナー」、「アクシデント・カップル」など
    Instagram:mintsungrace

    日本版で上戸彩さんが演じた木下紗和役です。2016年の「おひとりさま~一人酒男女~」以降ドラマに出ていませんでしたが、「平日午後三時の恋人」で約3年ぶりのドラマ出演となりました。清純派のイメージのある女優さんでしたが、30代に入りピュアなイメージを残しながらも大人の女性らしい切なさが漂う演技を見せました。

    ■ソン・ジウンの役どころ
    スーパーでパートをする32歳の主婦。公務員の夫と結婚し5年が経ち、平凡な暮らしにこれといった不満はないが時々どこか物足りなさを感じている。そんな中、近所に越してきた主婦友のスアが不倫している場面に出くわしてしまい困惑する。

    イ・サンヨプ(ユン・ジョンウ役)

    Instagramより


    生年月日:1983年5月8日
    出身:ソウル
    身長:182cm
    代表作品:「あなたが眠っている間に」、「ドクターズ~恋するきもち~」、「シグナル」など
    Instagram:sangyeob

    日本版で斎藤工さんが演じた北野裕一郎役です。見た目が優しい雰囲気の好青年という印象のため、そのイメージを引き継ぐ役柄を演じることが多かったのですが、2016年の「あなたが眠っている間に」ではそれまでのイメージとは真逆の悪徳弁護士を見事に演じ切り高評価を得ました。その際、甘いルックスと役柄のギャップから「ユボム(役名)有罪、サンヨプ無罪」という流行語までできたほどです。

    「平日午後三時の恋人」では、これまでとはまた違ったセクシーな大人な男性に挑戦し、視聴者からも高評価を得ました。新しいイメージを見せることに成功したと言えるでしょう。

    ■ユン・ジョンウの役どころ
    フリースクールで生物を担当する35歳の教師。留学先のアメリカで同期の妻と結婚したものの、妻は研究を続けるためアメリカに残っている。韓国での一人暮らしも3年ほどたったころ、ジウンに出会い・・・。

    Qoo10 qoo10 キューテン

    イェ・ジウォン(チェ・スア役)

    Instagramより


    生年月日:1973年2月1日
    出身:ソウル
    身長:165cm
    代表作品:「のだめカンタービレ(韓国版)」、「プロデューサー」、「今週、妻が浮気します(韓国版)」など
    Instagram:jiwonci00

    日本版で吉瀬美智子さんが演じた滝川利佳子役。ドラマ、映画、舞台、ミュージカルと女優として幅広い活躍を見せる韓国の実力派女優です。数多くの賞も受賞していて、難しい役柄からコミカルな役柄までこなせるので大衆からも広く支持を得ています。学生時代はダンスを専攻していて、ジャズ、バレエ、韓国舞踊などが得意なんだそう。ボディメイクにも関心が高く、スタイリッシュに着こなす衣装にも注目が集まります。

    ■チェ・スアの役どころ
    2人の娘を持つ39歳の専業主婦。夫は出版社の代表で何不自由ない暮らしをしているが、実は複数の男性とひと時のあだ事を楽しんでいる。引っ越し祝いのパーティーで出会った画家のハユンに、これまでの浮気相手たちには芽生えなかった感情を持ちはじめる・・・。

    チョ・ドンヒョク(ト・ハユン役)

    Instagramより


    生年月日:1978年12月11日
    出身:ソウル
    身長:183cm
    代表作品:「皇后の品格」、「星も月もあげる」など
    Instagram:im_chodonghyuk_

    日本版で北村一輝さんが演じた加藤修役。学生時代にはテニスプレーヤーとして活躍していましたが、モデルデビュー→俳優の道へ。男らしい見た目とは裏腹に、「近所のおばさんみたいな性格です。」と自身で語っています。ドラマや映画だけでなく、ミュージックビデオにも出演する人気俳優。

    ■ト・ハユンの役どころ
    雑誌に挿絵などを提供している37歳の画家。妻との離婚やスランプに陥ったことから憂鬱な気持ちを抱えながら生活している。スアの旦那である出版社の代表から「不倫をテーマに絵をかいてほしい」と言われ、そんな俗っぽいテーマで絵を描くもんかと憤る。オーダーを断るために代表の家を訪れた際スアに出会い、彼女が持つ二面性を感じ取る。

    「平日午後三時の恋人」どこで視聴できる?

    公式ホームページより


    「平日午後三時の恋人」は2020年6月現在NetFlixなどの配信サービスにはまだ登場していません。配信サービスの中でも「U-NEXT」は他では見られないマイナー韓流作品も配信するなど取り扱い作品が豊富です。韓国での放送から日本での配信までが比較的早いサービスなので、配信で見たいという方はぜひ「U-NEXT」の公式Twitterなどからリクエストしてみてください。



    「平日午後三時の恋人」のおススメポイント

    韓国ドラマで不倫をテーマにした作品となると、韓国ドラマおなじみの激しいバトルシーンが出てきそうと想像してしまうかもしれませんが、「平日午後三時の恋人」は不倫を際だてるだけでなく、登場人物の心の声や成長といった観点を細かく描いた作品になっています。
    日本版とはまた違った感想が得られるかもしれません。日本版を見た方もそうでない方も併せて楽しめるドラマです。

    ■こちらの記事もおススメ♡
    イケメン台湾男子がアツい!2020年絶対にチェックして欲しい台湾俳優6選
    台湾の胸キュン製造機!イケメン俳優アーロンを徹底解説!!ディーンフジオカとの関係は?
    食事シーンがみどころ!おいしそうな料理が登場する「モッパン」韓国ドラマを紹介するよ!


    1 / 1

    この記事をみんなにシェアする

    K-POP・韓流の最新記事

    特集記事

    気になるエンタメ情報を調べる!

    トレタメライター募集中!