今日からサク読み!トレタメアプリ

50,314 views

■大好きなあの韓国アイドルにファンレターを送りたい!

あなたは大好きなK-POPのアイドルに、ファンレターを送ったことはありますか?

ライブの感想や、ミュージックビデオでかっこよかったシーン、ドラマやバラエティの感想をファンレターに書いて伝えたい!と思うことはありませんか?


例えばサイン会や握手会、リリースイベントに行く前や、行った後に報告するのもいいですね♡


K-POPアイドルにファンレターを送る方法は知っていますか?


今回は、宛名や住所、もしかしたら返事が貰えるかもしれない!?方法まで、知っておきたいファンレターに関するあれこれをご紹介していきます!


日本国内に手紙を送るときと、宛名の書き方などが少し変わるので注意が必要です!


これを読んで、大好きなあの人にファンレターを送ってみましょう♡

■韓国アイドルに送るファンレターは韓国語?日本語?

いざファンレターを書くとなったら、何を書こうか迷ってしまいますよね…

韓国語で書こうか、日本語で書こうか悩みますが、思い切って韓国語で書いてみましょう!
ひらがなが読めて、簡単な日本語が理解できるアイドルもいますが、やっぱり母国語は読みやすく理解もしやすいです。


せっかく読んでもらえるなら、読みやすいほうがいいですよね!
それに、日本のファンが頑張って書いてくれた韓国語にキュンとするアイドルは多いようです♡


日本の宿舎に住んでいて、日本語で会話できるメンバーでしたら、簡単な日本語でファンレターを送るのもいいかもしれません♡
ファンからのファンレターで日本語を勉強するアイドルもいます!
日本語で書くときは、ひらがなで書きましょう。


韓国語で書きたいけど韓国語が分からない!ハングルが書けない!
そんな方は「翻訳アプリ」を使うのがオススメです!

検索すると色々な翻訳アプリが出てきます。
基本的には、どのアプリも特に大きな差はないので、どれを使ってもOKです。



翻訳アプリは、アプリ内に伝えたい文章を日本語で打ちこむと、サッと翻訳してくれるので、とっても便利です!

Google翻訳を使えば打ち込まなくても、手書きで書いた日本語の文章をカメラで読み取るだけで、簡単に翻訳してくれます!

日本語を韓国語に翻訳するのはアプリを使えば簡単にできますが、問題はここからです。
便箋にハングルを書くとき、注意しなければならないことがあります。


ハングルは、いくつかの記号が合わさって1つの文字が完成します。
中には丸や四角などの記号があったり、1つの文字の中にいくつかの記号が合わさっていたり、1つの文字の中に同じ記号が2つ続いたりなど、結構ややこしいのです…。

せっかく心を込めて書いたファンレターが相手に届いても読めない…なんてことになったらもったいないです。
アプリで翻訳した文章を便箋に写すときは、1文字1文字を丁寧に、確認しながら書いていきましょう!


私たちが日本語を読むときも、文字がぐちゃっとなっていたら読みづらいことがありますよね。
大好きなアイドルにファンレターを読んでもらうために、ハングルの書き方には気を付けましょう!

■韓国アイドルにファンレターを送る際の宛名は?

ファンレターを送るときに大切なのは、宛名です。
間違っていたら届かないので、とっても重要なポイントです!!

韓国にファンレターを送るときは国際郵便なので宛名はローマ字で書くのが普通ですが、実際にはハングル、漢字、ローマ字、どれで書いても、きちんと住所さえ書いていれば届きます!


気を付けなければいけないことは、表面に「Air mail / KOREA」と書くことです!
そして切手ですが、航空便分も必要なので注意しましょう!
郵便局に行って、確認してもらってから送るのが間違いないですね!

ローマ字、ハングル、漢字で、それぞれ少しずつ書き方が変わるので確認していきましょう。

《ローマ字の場合》
ローマ字で住所を書く場合は、番地から書いていきます。
1番最後に郵便番号を書きます。

日本語で住所を書くときとは順番が逆なので注意が必要です!

そして市や区はハイフンで繋ぎます。
例えば「世田谷区」をローマ字で書く場合は、「Setagaya-ku」となります。


《ハングルの場合》
日本の郵便マーク「〒」は、ハングルで書くと(우)になります。
これは「우편(ウピョン/郵便)」という意味から来ています。

ハングルで住所を書く場合、1つ1つの単語の間に、しっかり空間を作って書くことが大切です。
単語の間にしっかり空間があることで郵便局の方が読みやすくなるため、間違って届くことがなくなります。


《漢字の場合》
漢字の場合は、日本の書き方と変わりません。
住所を書く順番も同じです。

ただ、「ソウル」には漢字がないので、「SEOUL」と書きましょう!

1 2 3>>

1 / 3

この記事をみんなにシェアする

関連キーワード K-POP・韓流韓国・芸能

K-POP・韓流の最新記事

特集記事

気になるエンタメ情報を調べる!

トレタメライター募集中!