Smeraldo(スメラルド)の伝説と防弾少年団(BTS)の関係-7つの物語の和訳-

2017年7月7日

[第二話]”フラワースメラルド”を紹介します

多くの方が「花」を特別な日のための小道具として考えていらっしゃるでしょう。

私も花屋を始めようと思うまでは、同じようにそう思っていました。

ところが、私がアメリカで授業を受けたある先生にこのようなことを言われました。

「特別な日に花が必要なのではなく、花があるだけで特別な日になる」ですって。

”スメラルド”を国内に持ち込むと決意をした時に、その一言が大きな力になりました。

「よく知られていない花だとしても、スメラルドを一輪持っていることだけで幸せを感じてもらえればいいな。」

そんな思いを胸に、来る9月にスメラルド専門ショップ「Flower Smeraldo」をオープンします。

スメラルド

※皆さんにスメラルドを配達する配達専用車です

スメラルド

※9月オープンを目標に内装工事真っ最中の「Flower Smeraldo」の景色

「Flower Smeraldo」のインテリアは、スメラルド自体の美しさを際立たせるために、全体的な雰囲気はミニマルに、カラーはホワイトに決めました。

そして窓際にフレッシュな”スメラルド”をその日の気分に合わせてアレンジしておけば、通りすがりの人にも日常の中に刹那的な幸せをプレゼント出来るのではないかと思い、期待しています。 (私、素朴でしょ…?)

まだショップはオープン準備中ですが、必要な際には一部の地域に限って配送サービスを行うことができます。

ただし、数量限定だという点は、ご了承お願いいたします。

”スメラルド”は、様々な雰囲気を演出することができますので、実際に受け取る方やケースに応じてどのような雰囲気をご希望なのか教えていただくことが一番重要。

”スメラルド”がすぐに用意できない可能性もあるため、平均して1週間ほどかかりますが、万が一アレンジする花を輸入したり、探したりする場合には、少なくとも2週間前の予約をお願いいたします。
(もちろん、最もふさわしい素材とグリーンなどを私ができるだけ早く入手して日程に合わせるよういたします。)

連日蒸し暑い天気が続いていますね。

”スメラルド”は、気温差が激しいイタリアの北部の農場で栽培して韓国に運んでくる花のため、花がしおれることを防ぐよう痛まない範囲で水やりをいたします。

そうすれば”スメラルド”の美しさとみずみずしさが長く維持されるのです。

その他の詳細や相談は下記のメールをご覧ください。ありがとうございます!

flowersmeraldo@gmail.com

出典:©testesso【Flower Smeraldo】のブログより

原文はこちら