7,135 views
いよいよ6月も半ば、といえばジューンブライド、結婚式を予定している方も多いのではないでしょうか。一生に一度の晴れ舞台、自分好みに彩るために様々な準備がありますが、BGMもその一つ、しかし曲選択の時に見落としがちなNGパターンがあるのをご存知ですか。
人気のJ-POPを使おうと思っている方、要チェックです。
結婚式で人気のJ-POP、でも歌詞の内容に気をつけて
曲を選ぶとき、歌の雰囲気や、その歌詞が結婚を祝う内容に聞こえるものがたくさんあります。世間で結婚を祝う曲として知れ渡っている中でも、実は結婚式には向かない内容の曲もあります。特に気を付けたいのが、英語の部分です。一時期は結婚式ソングとして人気ナンバー1と言っても過言ではなかった、「Can you Celebrate」という曲があります。
皆さん、「Can you Celebrate」のホントの意味知ってますか。直訳すると「あなたはお祝いできますか？」ですが、実際は「どんちゃん騒ぎできますか？」という意味になってしまいます。しっとりとした雰囲気でそんなこと言われても、という感じです。
J-POPの中には、このような予想外の意味を持つ英語歌詞が多いものです。参列者に外国語が堪能な方がいないとも限りませんので、歌詞の内容は十分に注意しましょう。
<出典：http://matome.naver.jp/odai/2137698605771812501/2137698772773227003>
NEXT PAGE >>
"スピーチには気をつけても、歌詞の内容には無頓着になってませんか"
"スピーチには気をつけても、歌詞の内容には無頓着になってませんか"
1 / 3
この記事をみんなにシェアする
関連キーワード
音楽
音楽の最新記事
特集記事
気になるエンタメ情報を調べる！
