ミチルナム第3話「公園で語り合う子どもたちの成長」
ミチルナム第3話では2人で夜の公園へ抜け出し、ブランコに乗りながら色々と語り合うシーンがあります。
※脚色を加えた訳
出典:©1theK (원더케이) [Ep. 3] 미.칠.남(Me7Nam) _ ‘나와 일곱 남자들의 이야기 Me & 7 Men’より
ママ「最近あの子たちはどんな感じ…？大丈夫かしら？」
パパ「何の…ああ、俺たちの子供のことか？」
パパ「スビナは遅く入ってきたから心配してたが、思ってたより大丈夫そうだ。実は結構心配してたんだ、最初は」
ママ「うんうん、あたしも」
パパ「あいつらを見ていて、心配してたけど、本当に良かった。早く打ち解けられたのが、ジョス（飼い猫）のおかげかもしれないけど…」
ママ「（ニコニコ）」
パパ「とにかく、早く馴染めてよかったよ。適応するのが早くて」
出典:©1theK (원더케이) [Ep. 3] 미.칠.남(Me7Nam) _ ‘나와 일곱 남자들의 이야기 Me & 7 Men’より
すると、おもむろにママが口を開きます。
ママ「あのね、最近、時々…」
ママ「服を脱いで寝る時に、何かが見える気がするの…と言うか、誰かがこう…見ている気がして、それで起きちゃうの」
パパ「誰かに脱いだところを見てほしいって言う願望じゃないか？」
ママ「ッ、、、もう！パパ！ｗｗｗ/////」
パパ「（笑）いやいや、ごめん…結構頻繁に見るのか？」
ママ「ううん、時々起きるの」
パパ「色々悩みも多いからそんな感じがするんだろう…」
ママ「うんっ…そうよね」
出典:©1theK (원더케이) [Ep. 3] 미.칠.남(Me7Nam) _ ‘나와 일곱 남자들의 이야기 Me & 7 Men’より
おおおお～、夫婦のリアルな会話のようだおおおおおおおおお！！！（興奮）
ミチルナムは、特殊なメガネをかけることで透明人間になった女子高生が、宿舎に潜入しVICTONのメンバーに気づかれないように日常に密着する番組です。
なので、スンシクが言っている「誰かに見られている気が…」という話は、番組上の演出で演技なのですが、冗談を言いつつも心配するパパが男らしい…！
そんな夫婦水入らずのシーンはこちらをご覧ください！
出典:©1theK (원더케이) [Ep. 3] 미.칠.남(Me7Nam) _ ‘나와 일곱 남자들의 이야기 Me & 7 Men’より
※以下妄想
昔はデートの時よく2人で来た公園に、今は夫婦として来てるなんてなんてロマンチックなんでしょう…！（アッ）
子どもたちが寝静まった時間に2人きりで語り合う、本当に家族思いなパパとママです。