NCTおよびWayVのメンバーであるテンが、長年所属したSMエンタテインメントとの専属契約を終了することを発表しました。
NCT・WayV テン、SMエンタと専属契約終了へ…グループ活動は継続
これに伴い、テンは自身のInstagramストーリーを更新。ファンへ向けた長文のメッセージを公開しました。メッセージは韓国語、英語、そして母国語であるタイ語の3ヶ国語で綴られています。
それぞれの言語の全文和訳を紹介します。
テン専属契約終了 韓国語のメッセージ
こんにちは シズニ、ウェイズニ。テンです。
この文章をどのように始めるべきか、本当にたくさん悩みました。 もう少し良い方法で伝えることはできないか、何度も考え、また考えましたが、結局このように文章で伝えることになった点がとても残念で、申し訳ない気持ちです。 なので今日は、僕の真心を正直に伝えたいと思います。
これからも僕はNCTとWayVのテンとして、 皆さんと共にする時間を継続していく予定です。 そして同時に、ソロとして新たな挑戦を始めようと思います。
2016年、NCT Uでデビューして以降 NCTとWayVとして活動しながら皆さんにお会いできた時間は 僕の人生において本当に大切で幸せな記憶でいっぱいです。
幼い年齢でタイを離れ韓国に来て、慣れずに恐れを抱いた瞬間も多かったですが、SMのすべてのスタッフの方々が僕を心から気遣ってくださり、常に僕の味方になってくださいました。 そして何より、どんな瞬間にも僕のそばを守ってくれたファンの皆さんがいたからこそ、今の僕が存在できるのだと思います。
本当にありがとうございます。心から。
時間が流れ、いつの間にか30歳になる時点で 僕は自分自身にもう一度問いかけるようになりました。 「僕は今後、どんな人として生きていきたいのか」 そして「どんな音楽と姿をお見せしたいのか」
その悩みの末に、 新しい環境で新しい挑戦をしてみたいという気持ちが生まれました。メンバーたち、そしてSMのスタッフの方々とたくさんの対話を交わし、深く悩んだ末に、会社との専属契約を終えることに決定いたしました。
この選択が容易ではなかったということを、 そして今後、僕の人生の方向が大きく変わる可能性があるということも、僕自身よく分かっています。 しかし、後悔しないように僕の選択に責任を持ち、最善を尽くして進んでいきます。
僕の夢をさらに大きく描ける（見られる）ように いつも応援してくれたメンバーたちに心から感謝し、 これまで僕を信じて共にしてくださったSMのすべての方々にも深く感謝申し上げます。
そして、僕がどんな姿であっても常に信じて愛してくれたシズニ、ウェイズニの皆さん。皆さんがいたから、僕はここまで来ることができました。 今後、僕がどんな姿で皆さんの前に立つことになるのか、僕自身もまだ全ては分かりませんが、その道を皆さんと共に歩んでいきたいです。 これからも僕と共にしてくださいますでしょうか？
NCT、WayV、そしてTEN。 変わらず、より良い姿でお目にかかります。
いつもありがとうございます。 そして、たくさん愛しています。
テン専属契約終了 英語のメッセージ
こんにちはシズニ、そしてウェイズニ、TENです。
2016年にNCT Uでデビューしてから10年が経ったなんて信じられません！
振り返ってみると、NCT、WayV、SMTOWNファミリーのメンバーとして、そして皆さんが知り、愛し、支持してくださるようになった「TEN」として、皆さんと共に過ごしたすべての瞬間は、私にとって信じられないほど意味のあるものであり、この旅のすべての瞬間を本当に大切にしています。
10周年を迎えるにあたり、私は新しい挑戦を引き受け、新しい可能性を探求し、新しいバージョンの自分自身を発見したいと思っていることに気づきました。そこで、多くの熟考と、メンバーやSMのスタッフとの多くの心からの話し合いの末、私は会社との専属契約を終了することを決定しました。
SMは常に私の「家」であり、私はSMで育ったと言えることを永遠に誇りに思います—特に、それを成し遂げた最初のタイ人アーティストとして！SMで学び、パフォーマンスをし、アーティストとして成長する機会を与えられたことは、私が常に感謝し、心に深く留めておくことです。
この過去10年間、私の旅の一部となってくださったすべての方々に、心から感謝したいと思います。今日の私があるのは、皆さんすべてのおかげです。私の決定を支持してくれたメンバーとSMのスタッフに感謝します。そして最も重要なことに、私を無条件に支持し、愛してくれた私のファン—私のシズニとウェイズニ—に感謝します。それは私にとって、言葉で表現できる以上の意味を持っています。
これからは、私はNCTおよびWayVのTENとしての活動を続けていきます。同時に、この次の章において、皆さんに「TEN」の新しい側面をお見せし、ソロアーティストとして新しい方法で進化していくことにワクワクしています！
どうか引き続き、NCT、WayV、そして私に、皆様の愛と応援を注いでください。
すべての愛を込めて、 TEN
テン専属契約終了 タイ語のメッセージ
こんにちは I’M TEN
「10年は嘘のように早く過ぎ去る」今日、テンはこの文章を深く理解しています。なぜなら、目を開けると、2016年にNCT UのメンバーとしてSMでデビューした最初の日から10年が過ぎ去ったことに気づいたからです。
振り返ってみると、NCT、WayVのメンバーとして、SMTOWNの家族のメンバーとして、そして皆さんが知り、愛を与えてくださった「TEN」として、テンが皆さんと共に旅をしてきたすべての瞬間は、すべてがテンにとって本当に価値があり、意味があります。すべての記憶、すべての笑い声、そしてすべての励ましは、価値があり、常にテンの心の中に留まり続けます。そして、思い出すたびにテンを笑顔にさせてくれるものです。
この道で10年目に足を踏み入れているこの時期に、テンは新しい挑戦を探求し、新しい環境で成長し、新しい形での自分自身を発見したいと感じ始めました。長い間考え直し、メンバーやSMのチームとオープンに、そして誠実に話し合った後、テンは会社と契約を更新しないことを決定しました。
SMは常に、テンが愛し結びついている「家」であり、テンが学び、成長し、今日のテンになることができた場所です。テンがここで受けたすべての機会は、テンが永遠に心に留めておくものです – テンはここでデビューし成長した最初のタイ人アーティストであることをとても誇りに思います。そしてテンは、過去10年間テンと共に旅をしてきてくれたすべての人に感謝したいです。
テンが今日のTENになれたのは皆さんのおかげです – メンバーたちに感謝します。そして、今回のテンの決定を理解し支持してくださったすべてのSMのチームに心から感謝します。そして最も重要なのは、常に愛を与え、テンのそばに立ち続けてくれたテンのファンの皆さん、CzenniesとWayZenNiesに感謝することです。皆さんの愛は、テンが今日まで歩んでこられた原動力であり、それはテンにとって本当に大きな意味を持っています。
これから先、テンは引き続きNCTおよびWayVのTENとしての活動を続けていきます。そして同時に、テンは、ソロアーティストとしてのテンの多様な側面を皆さんにお見せできることをとてもワクワクしています – 成長し、変化していく「TEN」を！
最後に、テンはこれまでのすべてに心から感謝します。皆さんが常にテンに与えてくれた愛、温かさ、歓声、そしてすべての励ましに感謝します。
どうか皆さま、引き続きNCT、WayV、そしてテン自身を支持してください。
愛しています Your “TEN”
グループ活動は継続へ
どの言語のメッセージからも、ファンやメンバー、そしてスタッフへの深い感謝が伝わってきます。所属事務所との専属契約は終了となりますが、メッセージ内でも明言されている通り「NCTとWayVのテン」としてのグループ活動は今後も継続していく予定です。