JKローリングの名言を英語で紹介！
❒Whether you come back by page or by the big screen, Hogwarts will always be there to welcome you home.
『本で読もうと、スクリーンでみようとホグワーツはいつでもあなたを迎え入れてくれますよ』
❒The most important thing is to read as much as you can, like I did. It will give you an understanding of what makes good writing and it will enlarge your vocabulary.
『最も重要なことは、できるだけ多くの本を読むことです。そうすることで良いものをつくる理解力をあなたに与え、ボキャブラリーを増やしてくれます』
❒Bigotry is probably the thing I detest most.
『偏見はおそらくもっとも私が嫌いなものです』
❒The last enemy that shall be destroyed is death.
『決して破壊されてはいけない敵は死です』
❒The internet has been a boon and a curse for teenagers.
『10代の若者にとってインターネットは恩恵であり呪いでもあります』
❒I sometimes have a tendency to walk on the dark side.
『私は時々暗闇を歩く癖がある』
❒I feel 80% of my life is completely normal.
『人生の80%は完全に平凡なものだと思います』
❒Failure means a stripping away of the inessential.
『失敗は不必要なものを剥ぎ取ってくれてます』
❒“Books are like mirrors: if a fool looks in, you cannot expect a genius to look out.”
『本は鏡のようなものよ。馬鹿な人が覗き込んで、天才が見返してくれるなんてことはないわ』
❒It is impossible to live without failing at something, unless you live so cautiously that you might as well not have lived at all, in which case you have failed by default.
『全く失敗しないで生きるのは不可能です。まるで生きていないかのように、慎重に生きない限りはね。でも、その場合、なにもしないことで失敗してますけどね。』
ハリーポッターは子供向けに創られた世界だったかもしれませんが、与えたれたメッセージは実に深い。
子供の時に見た作品を大人になってみると違った角度から見れることはよくあることかと思いますが、まさにハリーポッターはそういう映画ではないでしょうか・・・。
何気なく発せられるセリフに注目しながら、またもう一度観てみるのも楽しいかもしれません。